К 100-летию со дня рождения поэта Расула Гамзатова
8 сентября 2023 года исполняется 100 лет со дня рождения Расула Гамзатовича Гамзатова (8 сентября 1923 – 3 ноября 2003), народного поэта Дагестана, писателя, общественного и государственного деятеля, великого сына дагестанского народа.
Мощная творческая энергия поэта, заложенная в его стихах, светлая лиричность и глубокая мудрость его поэзии пленяют и очаровывают каждого, кто к ней прикасается. Свежесть восприятия жизни, умение сердечно и выразительно рисовать людей и природу родного края отличают поэзию Гамзатова.
С Расулом Гамзатовым литература Дагестана прошла огромный путь и заняла достойное место в мировой культуре. Поэт Роберт Рождественский так сказал о Расуле Гамзатове: «Поэт он огромный, сделавший знаменитым и Дагестан, и аварский язык, и свои горы. Сердце его мудрое, щедрое, живое».
Стихи и поэмы Расула Гамзатова переводили на русский язык такие мастера пера, как Илья Сельвинский и Сергей Городецкий, Наум Гребнев и Яков Хелемский, Владимир Солоухин, Роберт Рождественский и Андрей Вознесенский. А сам Расул Гамзатович перевел на аварский язык стихи и поэмы Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Шевченко, Блока, Маяковского, Есенина, стихи поэтов Пушкинской плеяды, арабского поэта Абдула Азиза Ходжи.
Многие стихи Расула Гамзатова стали песнями. Поэту-переводчику Н.Гребневу принадлежит перевод знаменитых «Журавлей», которые стали песней-реквиемом в исполнении М.Бернеса в 1969 году и олицетворяют память народа о Великой Отечественной войне. С Гамзатовым тесно работали известные композиторы Д.Кабалевский, М.Блантер, Я.Френкель, Э.Колмановский, П.Аедоницкий, П.Бюль-Бюль-оглы, Р.Паулс, А.Пахмутова, Ю.Антонов, М.Кажлаев и многие другие.
